百度翻譯實物翻譯命中率超八成

“它居然能認出是迷你貴賓犬，太強大了!”昨天，一位網友拍攝寵物的照片後用百度翻譯iOS 4.0進行實物翻譯。她驚訝地發現，這款軟體不僅能準確識別出圖片中的小狗、描述小狗的品種，還能準確地將其翻譯為“Miniature poodle”。昨天，搭載“實物翻譯”技術的百度翻譯iOS 4.0在蘋果官方應用商店AppStore正式上線。據介紹，實物翻譯技術是百度翻譯在互動模式領域的一次積極探索，在自然語言處理、機器學習、語音、OCR、影象等方面具有領先優勢，使用者通過正確操作，得到的5個備選翻譯結果命中率超過80%。

實物翻譯怎麼玩?記者昨天體驗了一把。蘋果使用者通過AppStore安裝百度翻譯iOS 4.0客戶端後，進入主介面，點選“相機”標誌就可以進入拍照模式。在拍照模式下，使用者可選擇拍照翻譯、取詞翻譯、整屏實時翻譯和實物翻譯。當用戶選擇“實物翻譯”後，可以對準各種物體拍出一張輪廓清晰、亮度適中的照片，然後在照片中圈選需要翻譯的物品。軟體進行識別後，會將物體的中文名稱和英文翻譯顯示在手機螢幕上，共有5個備選結果。記者體驗後發現，對於常見的動物、植物、生活用品等物件，只要手機攝像頭能夠清晰完整地拍攝，實物翻譯功能都能夠比較準確地識別出來，並給予精準的英文翻譯。

有意思的是，實物翻譯功能除了具有識別物品的能力之外，還具有一定的圖片分析和理解能力，比如使用者拍到一張很多車輛在一起的照片，實物翻譯會翻譯成“堵車”這樣比較抽象的詞彙。從微博上網友釋出的大量圖片來看，搞笑的翻譯結果佔了相當一部分比例，這讓不少網友調侃實物翻譯會讓百度翻譯由一款嚴肅認真的工具變成娛樂軟體。