端遊

當前位置 /首頁/端遊 > /列表

乖離性百萬亞瑟王賣的是良心國服本地化剖析

由網易代理、日本著名遊戲開發商克威爾艾尼克斯公司(SE社)開發的超人氣卡牌RPG乖離性百萬亞瑟王在7月16日開啟了第二次刪檔付費測試,遊戲開服便吸引了大批玩家湧入,場面極其火爆。作為一款二次元元素爆棚的卡牌手遊,國服乖離性MA不僅延續了日服的有趣玩法,並且加入了更多本地化元素。不過值得欣慰的是,更多站在玩家考慮的國服乖離性MA遊戲公司,帶給玩家們的是更多充滿人性化的設定。

乖離性百萬亞瑟王賣的是良心國服本地化剖析

國服獨創系統 拒絕工作室!

眾所周知,《乖離性百萬亞瑟王》在日本的人氣一直很高,作為一款出色的二次元卡牌RPG,它不但以全明星陣容帶來全方位的視聽享受,獨創的玩法更加讓玩家們興奮不已。然而國服版本為了帶給玩家們更多專屬於中國玩家們的特色,在保證遊戲原滋原味的日系風格之外,也加入了不少精心設定的本地化元素。

比如隨著二次刪檔封測登場的全新騎士徽章系統,就是乖離性MA國服為玩家設定的一大特色,主要用途是用來限制外掛、工作室、自動指令碼等,給國服玩家們一個公平公正的遊戲環境。目前在封測期間,每位玩家只要登入即可領到30枚徽章,並且每天還將有兩個時段各能領到15個徽章,每天共計可以獲得60個徽章。在玩家們每次加入他人副本,併成功開啟的時候需要花費一枚騎士徽章。用不完的徽章在每週一24:00將自動兌換成金幣,每個騎士徽章能兌換為100個金幣。之後的不刪檔公測,徽章系統還將提供更多的徽章獲得途徑,而且玩家們可以放心的是,國服團隊保證徽章今後不會作為收費道具出售,而且每日獲得的徽章數量完全足夠玩家們進行正常的日常副本需求。

乖離性百萬亞瑟王賣的是良心國服本地化剖析 第2張

不做VIP!事前登陸還送抽卡

很多外國的知名遊戲被引進國服之後,都難免會“入鄉隨俗”地開始做起了VIP系統、神祕商店。然而這種不能從同一起跑線開始的做法,其實是被很多玩家所詬病的。不過,《乖離性MA》國服團隊早就公開表示過,希望遊戲的本地化是建立在日本原版的玩法生態之上,讓更多的中國玩家瞭解這一款遊戲的優點和二次元文化,而不是一味地無腦氪金砸錢。所以,乖離性MA寧願不做VIP和神祕商店,為的就是給中國玩家們帶來更多的福利,特別是玩家們都關注的抽卡環節,遊戲公司會開展更多的活動,讓玩家們可以獲得更多高星卡牌,獲得更好的遊戲體驗。

比如說,在刪檔封測期間,優化了扭蛋系統的產出,新手第一次扭蛋固定送一張本職業SR(最高UR)卡,第一次十連扭蛋固定送一張本職業UR(能進化到MR)卡。

另外在不刪檔公測前還將開展一波“事前登入送卡”活動,只要玩家們事前在遊戲網登入,就送抽卡機會,還有機會獲得聖夜型妮妙等多種五星卡牌!每個玩家可以選擇一張卡牌進入不刪檔公測,簡直是業界良心呀!